Перевод на английский язык синонимы, примеры предложений и антонимов

Вход 
Регистрация

KazDic

энергоэффе­ктивность:
Энергия тиімділігі

«Энергоэффективность» не найдено в KazDic

Туған жер
Анамдай жазық маңдай жарқын далам
Байлығын сапырса да сарқылмаған.
Жазында қызыл-жасыл

Әлеуметтік медиа маркетингі (SMM) сайттарда, әлеуметтік желілерде, форумдарда және блогтарда

Пожалуйста, помогите c переводом

громко — қатты

«Адат» — запрещается брак между представителями одного рода до седьмого колена либо живущие на территории, не разделенной семью реками
Поэтому каждый казах должен был знать свою

Этому рецепту меня научила мама. Это блины. Берем большую миску и разбиваю туда 2 яйца. Взбиваю вилкой и туда же добавляю столовую ложку сахара и чуть-чуть соли. Теперь теплое

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!

Казахский-Русский Русский-Казахский

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

поощрение использования энергоэффективной технологии и энергоэффективных инвестиционных проектов;

Promotion of the use of energy efficient technology and energy efficiency investment projects

Повышение энергоэффективности муниципальных зданий Софии: энергоэффективность в зданиях.

Increasing the energy efficiency of the Sofia Municipality buildings Energy efficiency in buildings

Что объясняет налоговые возвраты за энергоэффективность.

Which explains the tax credit for energy efficiency.

Будет более энергоэффективно, если мы поедем в одной машине.

It is more energy efficient if we take one car.

So again, not— it’s not that amazing, But I like the way he was sort of energy efficient.

Примерно такая же концентрация углекислого газа в воздухе, которым вы дышите, работая в новых энергоэффективных зданиях28. Именно такой уровень обычно устанавливается инженерами, разрабатывающими стандарты концентрации углекислого газа для систем отопления и вентиляции. Так что углекислый газ не только не ядовит сам по себе, но и изменение его концентрации в воздухе не всегда связано с человеческой деятельностью.

In fact, that is the concentration of carbon dioxide you regularly breathe if you work in a new energy-efficient office building, for that is the level established by the engineering group that sets standards for heating and ventilation systems.So not only is carbon dioxide plainly not poisonous, but changes in carbon-dioxide levels don’t necessarily mirror human activity.

Произношение Энергоэффективность
Ваш броузер не поддерживает аудио

Энергоэффективность – 5 результатов перевода

Этот законопроект базируется на законах об энергоэффективности и жилищном кодексе и имеет потенциал к

This legislation is based upon the Cut Energy Bills at Home Act and has the potential ability to be transformative.

И он просто получил кличку человек-маяк.

Она была у него во лбу?

And he just got nicknamed the lighthouse man.

So was it in his forehead?

Всего лишь небольшое одолжение матери, а ты даже на это не способна!

Хорошо, тогда я за рулем.

One little thing for your mother, and you can’t do it?

Fine, but I’m driving.

Не понимаю, как тебя угораздило столько времени им заниматься!

Can’t imagine being on this guy as long as you have.

RSR Venture Capital announced yesterday that former Congressman David Norris, would become a senior partner. Norris led an unsuccessful bid for Senate last month.

Окна — новые, отопитель — новый, кондиционер — новый.

И делает коммунальные платежи исчезающе малыми.

The windows are brand-new, heater’s brand-new, air conditioner: brand-new.

Making the utility bills practically nonexistent.

Примеры из текстов

Увеличение начальной и уменьшение температуры на выходе из турбины, а также уменьшение влажности пара позволит повысить энергоэффективность производства электроэнергии.

The power production efficiency can be improved by increasing the initial temperature and reducing the turbine exit temperature, and by reducing the steam humidity.

Установка теплосчетчиков и средств контроля важна для обеспечения прозрачности при выписке счетов, что повысит энергоэффективность и удовлетворение потребителей.

Installing meters and controls is vital for transparent billing practices that will improve energy efficiency and increase customer satisfaction.

Даже менеджмент компаний в процессе принятия решений рассматривает энергоэффективность как вторичный фактор.

Even business management tends to give energy efficiency a low priority in decision making.

Благодаря технологиям «зеленых» стандартов энергоэффективность Большой ледовой арены достигнет 90%.

Owing to the “green” technologies, the energy efficiency of the Bolshoi Ice Palace will have reached as far as 90%.

Если они смогут повысить свою энергоэффективность, выгода от торговли выбросами для них станет еще выше.

If they can improve their energy efficiency, the benefits that they will reap from emission trading will be even higher.

Препятствием для развития многих передовых технологий является то, что, покупая те или иные устройства, потребители часто не принимают во внимание их энергоэффективность.

The fact that consumers often do not make purchase decisions on the basis of minimising energy costs is a major barrier that slows uptake of many of these technologies.

Централизованное теплоснабжение может быть весьма привлекательно для потребителей, но для этого необходимы политические рамки, поддерживающие и предписывающие качественное сервисное обслуживание потребителей и энергоэффективность.

District heating can be a very appealing product for consumers, but this requires a policy context that encourages and requires good customer service, efficiency and high product quality.

Энергоэффективность, как правило, ниже в регионах с низкими ценами на энергию.

Energy efficiency tends to be lower in regions with low energy prices.

Энергоэффективность имеет огромный потенциал в качестве меры по борьбе с бедностью.

Energy efficiency has enormous potential as a poverty reduction policy.

Zametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, AistijaЗаметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айстия

Энергоэффективность процесса производства хлора

Energy efficiency of chlorine production processes

Эти показатели могут повлиять на работу конденсатора и снижение энергоэффективности установки в целом.

These parameters can have effect on the condenser operation and the reduction of power efficiency of the system as a whole.

Установить минимальные стандарты энергоэффективности для телевизионных приставок и цифровых телевизионных адаптеров

Establish minimum energy efficiency standards for television «set-top» boxes and digital television adapters

В этом сценарии полагается, что действенность политики и мер по повышению энергоэффективности и энергосбережению будет ниже, чем в сценарии ACT Map.

This scenario assumes that energy-efficiency policies are less effective than in the Map scenario.

При достаточно строгом сопоставлении, различия в качестве могут привести к изменению энергоэффективности до 20% величины.

A proper comparison should account for such quality differences that may result in up to 20% difference in energy efficiency.

Płachecki, PawełПлачецки, Павел

Словосочетания

Демонстрационные зоны энергоэффективности

Energy Efficiency Demonstration Zones

Глобальный фонд энергоэффективности и возобновляемых источников энергии

Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund

Формы слова

существительное, неодушевлённое, женский род

Ед. ч.Мн. ч.

энергоэффе­ктивные:
энергия тиімді

«энергоэффективные» не найдено в KazDic

энергосбережением:
өндірістік

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

Плохой пример
 
Ошибки в тексте
 
Грубая лексика
 
Другое

Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Казахский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

энергосбережения:
энергия үнемдеу

Режимы энергосбереженияҚалғу әдісін қолдауисточникпожаловатьсяCorpus name: KDE4. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/KDE4-v2.php

Предложения со словом «энергоэффективность»

Возможно ли выделить с желаемой степенью достоверности конкретные факторы, существенно влияющие на энергоэффективность ? Can tangible factors, which exert a significant influence on energy efficiency , be identified with the desired level of confidence?

Возможен лучший подход – напрямую премировать тех, кто действительно инвестирует в низкоуглеродное будущее, либо повышая энергоэффективность , либо создавая чистые источники энергии. A better approach is possible: Directly reward those who do invest in a low — carbon future, whether by enhancing energy efficiency or developing clean energy sources.

Что объясняет налоговые возвраты за энергоэффективность . Which explains the tax credit for energy efficiency .

Этот успех во многом обусловлен разработкой и внедрением инновационных энергетических технологий, включая ядерную энергию, сланцевый газ, технологии трансформационного угля, возобновляемые источники энергии, аккумуляторы и повышенную энергоэффективность . This success is largely due to the development and deployment of innovative energy technologies, including nuclear energy, shale gas, transformational coal technologies, renewables, battery storage and enhanced energy efficiency .

Продвигая доступную, надежную и чистую энергию, а также энергоэффективность , США создают рабочие места на внутреннем рынке и поддерживают возможности зарубежных рынков для американских компаний. By promoting affordable, reliable and clean energy, as well as energy efficiency , the U.S. is creating domestic jobs and supporting overseas market opportunities for U.S. companies.

Системы рекуперации тепла обычно восстанавливают около 60-95% тепла в отработанном воздухе и значительно повышают энергоэффективность зданий . Heat recovery systems typically recover about 60–95% of the heat in exhaust air and have significantly improved the energy efficiency of buildings .

Поэтому утилизация отработанного тепла становится популярной в последние годы, так как она повышает энергоэффективность . Therefore, waste heat recovery is becoming popular in recent years since it improves energy efficiency .

Например, чтобы оценить качество электрического прибора, можно рассмотреть долговечность, энергоэффективность и степень полезности этого прибора. For example, to evaluate the quality of an electrical appliance, one may consider durability, energy efficiency , and the extent to which that appliance is useful.

Его энергоэффективность , однако, была не так хороша, как версия PbA. Its energy efficiency , however, was not as good as the PbA version.

Экономическим стимулом для такого подхода является высокая ресурсо-и энергоэффективность всего процесса, снижение стоимости транспортировки и связанное с этим снижение риска аварий. The economic incentive for this approach is high resource and energy efficiency of the overall process, reduced shipping cost and associated reduced risk of accidents.

Анодный эффект снижает энергоэффективность и производство алюминия в ячейке. The anode effect decreases the energy — efficiency and the aluminium production of the cell.

Многие из этих конфигураций обеспечивают большую энергоэффективность для конкретных растворителей или условий эксплуатации. Many of these configurations offer more energy efficiency for specific solvents or operating conditions.

Энергоэффективность связана с природой анодных материалов, а также пористостью обожженных анодов. Energy efficiency is related to the nature of anode materials, as well as the porosity of baked anodes.

Правительство инвестирует миллиарды евро в энергоэффективность , устойчивую энергетику и сокращение выбросов CO2. The government is investing billions of euros in energy efficiency , sustainable energy and CO2 reduction.

Энергоэффективность и водосбережение также являются важными факторами устойчивого жилищного строительства. Energy efficiency and water conservation are also major considerations in sustainable housing.

По оценкам, 10,9 миллиарда долларов было направлено на возобновляемые источники энергии; 2,7 миллиарда долларов-на энергоэффективность или передачу электроэнергии. An estimated $10.9 billion was directed toward renewable energy; $2.7 billion, went to energy efficiency or electricity transmission.

Одной из самых важных тем в эти дни для этой комиссии является энергоэффективность . One of the most important themes in these days for this Commission is energy efficiency .

Энергоэффективность может быть повышена еще больше в системах центрального отопления за счет внедрения зонального отопления. Energy efficiency can be improved even more in central heating systems by introducing zoned heating.

Энергоэффективность посудомоечной машины рассчитывается в зависимости от количества установленных мест. The energy efficiency of a dishwasher is calculated according to the number of place settings.

Это дает машине скорость и энергоэффективность колесного передвижения, а также мобильность передвижения на ногах. This grants a machine the speed and energy efficiency of wheeled locomotion as well as the mobility of legged navigation.

Шагающие роботы могут быть использованы для неровной местности, что обеспечит лучшую мобильность и энергоэффективность , чем другие методы передвижения. Walking robots can be used for uneven terrains, which would provide better mobility and energy efficiency than other locomotion methods.

Уголь, природный газ и ядерная энергия стали предпочтительными видами топлива для производства электроэнергии, а меры по энергосбережению повысили энергоэффективность . Coal, natural gas, and nuclear became the fuels of choice for electricity generation and conservation measures increased energy efficiency .

Япония, которая приняла на себя основную тяжесть нефтяных потрясений, добилась впечатляющих улучшений и теперь имеет самую высокую энергоэффективность в мире. Japan, which bore the brunt of the oil shocks, made spectacular improvements and now has the highest energy efficiency in the world.

Эффективная изоляция значительно повышает энергоэффективность горячей ванны. Effective insulation greatly improves the energy efficiency of a hot tub.

Он сочетает в себе процессор ARM Cortex-A8 с графическим процессором PowerVR и подчеркивает энергоэффективность . It combines an ARM Cortex — A8 CPU with a PowerVR GPU, and emphasizes power efficiency .

Конструкция Cortex-A73 основана на 32-битном ARMv7-A Cortex-A17, подчеркивая энергоэффективность и устойчивую пиковую производительность. The design of the Cortex — A73 is based on the 32 — bit ARMv7 — A Cortex — A17, emphasizing power efficiency and sustained peak performance.

Энергоэффективность оказалась экономически эффективной стратегией построения экономики без обязательного увеличения энергопотребления. Energy efficiency has proved to be a cost — effective strategy for building economies without necessarily increasing energy consumption.

Кроме того, уже давно признано, что энергоэффективность приносит и другие преимущества, дополнительные к сокращению потребления энергии. Moreover, it has long been recognized that energy efficiency brings other benefits additional to the reduction of energy consumption.

Для оценки экономической обоснованности инвестиций в энергоэффективность зданий можно использовать анализ экономической эффективности или КЭА. To evaluate the economic soundness of energy efficiency investments in buildings, cost — effectiveness analysis or CEA can be used.

Государства-члены договорились повышать энергоэффективность на 1 процент в год в течение двенадцати лет. Member states agreed to improve energy efficiency by 1 percent a year over twelve years.

Энергоэффективность занимает центральное место в энергетической политике Германии. Energy efficiency is central to energy policy in Germany.

Расчетная энергоэффективность автомобиля составляет 280 пассажиро-миль/106 БТЕ. The estimated energy efficiency for an automobile is 280 Passenger — Mile/106 Btu.

Считается, что энергоэффективность и возобновляемые источники энергии являются “двумя столпами” устойчивой энергетической политики. Energy efficiency and renewable energy are said to be the “twin pillars” of a sustainable energy policy.

Для инвестиций в энергоэффективность расчет CEA производит стоимость сэкономленной энергии или негаватт в долларах США / кВтч. For energy efficiency investments a CEA calculation produces the value of saved energy or negawatts in $/kWh.

Однако повышенная энергоэффективность приводит к меньшему потреблению энергии и более длительному сроку службы. However increased energy efficiency leads to less usage and longer life.

Возобновляемые источники энергии и энергоэффективность больше не являются нишевыми секторами, которые продвигаются только правительствами и защитниками окружающей среды. Renewable energy and energy efficiency are no longer niche sectors that are promoted only by governments and environmentalists.

Энергоэффективность — это отношение производительной мощности устройства к потребляемой им энергии. Energy efficiency is the ratio of the productive output of a device to the energy it consumes.

Энергоэффективность была менее приоритетной задачей, когда энергия была дешевой и осознание ее воздействия на окружающую среду было низким. Energy efficiency was a lower priority when energy was cheap and awareness of its environmental impact was low.

В последнее время одним из приоритетов стала энергоэффективность . More recently, energy efficiency has become a priority.

Многие бытовые приборы теперь обязаны отображать этикетки, чтобы показать свою энергоэффективность . Many household appliances are now required to display labels to show their energy efficiency .

Эта первая версия имела три уровня: энергоэффективность , возобновляемые источники энергии и традиционное производство энергии. This first version had three levels; energy efficiency , renewables and traditional energy production.

Энергоэффективность была повышена за счет добавления в 1963 году терморегулируемых холодильников. Energy efficiency was improved by the addition of thermostatically controlled refrigerators in 1963.

Это значительно повышает энергоэффективность и снижает стоимость усилителей мощности, используемых в радиопередатчике. This greatly improves power efficiency and reduces the cost of power amplifiers used in the radio transmitter.

Энергоэффективность водонагревателей в жилых помещениях может сильно варьироваться, особенно в зависимости от производителя и модели. Energy efficiencies of water heaters in residential use can vary greatly, particularly depending on manufacturer and model.

Энергоэффективность будет колебаться где-то от чуть более 50% до более чем 65% AFUE. Energy efficiency would range anywhere from just over 50% to upward of 65% AFUE.

Теоретическая энергоэффективность этого метода находится на одном уровне с электродиализом и обратным осмосом. The theoretical energy efficiency of this method is on par with electrodialysis and reverse osmosis.

Пекин также намерен продолжать повышать энергоэффективность и поощрять использование экологически чистых угольных технологий. Beijing also intends to continue to improve energy efficiency and promote the use of clean coal technology.

Более поздние проекты кэша также учитывают энергоэффективность , отказоустойчивость и другие цели. More recent cache designs also consider energy efficiency , fault tolerance, and other goals.

Герметизация утечек в воздуховодах уменьшает утечку воздуха, оптимизирует энергоэффективность и контролирует поступление загрязняющих веществ в здание. Sealing leaks in air ducts reduces air leakage, optimizes energy efficiency , and controls the entry of pollutants into the building.

Подобные программы могут также осуществляться в малых островных развивающихся странах для повышения энергоэффективности в секторе туризма. These may also be applicable in small island developing States to improve energy efficiency in the tourism sector.

Он отметил, что углеводороды являются приемлемыми с точки зрения энергоэффективности и хорошо ведут себя при высоких температурах. He said that hydrocarbons were feasible in terms of energy efficiency and provided good performance in high ambient temperatures.

В рамках второй основной темы Форума особое внимание будет также уделено повышению энергоэффективности и уменьшению мирового энергопотребления. The discussions will also focus on energy efficiency and on reducing global energy intensity as the second main theme of the Forum.

В стране осуществляются меры по повышению энергоэффективности , сокращению содержания серы в топливе и применению НИТ. There are measures to increase energy efficiency , to reduce the sulphur content of fuel and to apply BAT.

Следует также раз-вивать бизнес — партнерства, направленные на повыше-ние энергоэффективности и распространение экологи-чески более чистых технологий. Business partnerships to support energy efficiency and cleaner technologies should also be promoted.

Ресурсы, сэкономленные благодаря реализации программ энергоэффективности , ждет такая же судьба, что и другие упомянутые выше сбережения. Energy savings due to the implementation of energy efficiency policies are not treated differently from any other type of savings mentioned above.

Помимо прочего, это может способствовать повышению энергоэффективности транспорта и гостиничного бизнеса, снижению рисков для здоровья и повышению привлекательности отдельных туристических направлений. This can lead, among others, to energy — efficiency gains in transport and accommodation, fewer health risks or the upgrading of the attractiveness of a destination.

Впечатляющие достижения были достигнуты в осуществлении другого компонента СПЕКА, а именно энергоэффективности . Impressive gains were achieved in implementing another component of SPECA — energy efficiency .

Как сообщается, имеются возможности для значительных достижений благодаря повышению энергоэффективности . Large potential gains are reported to exist through energy efficiency improvements.

Таким образом, использование меньшего количества энергии для предоставления энергетических услуг на том же уровне или предоставление большего объема энергетических услуг с использованием того же количества энергии определяется как выигрыш в энергоэффективности . Thus, using less energy to provide the same level of energy services or obtaining more energy services from the same energy input is defined as an efficiency gain.

В условиях более высоких цен на энергию фирмы и хозяйства получают более быструю отдачу от инвестиций в повышение энергоэффективности . Firms and householders facing higher energy prices realize a more rapid return on energy efficiency investments.

Предложения со словом «энергоэффективности»

Совершенно ясно, что стратегия в области энергоэффективности не обеспечит быстрого решения всех проблем за несколько лет. It is well understood that an energy efficiency strategy is not a quick fix to take place over only a few years.

Разработка новых продуктов идет по пути повышения энергоэффективности , например, при использовании с компрессорами с переменной скоростью. The new product development focuses on improved energy efficiency with e.g. variable speed compressors.

Климатическое соглашение COP21 даёт Европе второй шанс: она может стать примером, носителем мировых стандартов в сфере энергоэффективности . The COP21 agreement has given Europe a second chance to set an example and become the global standard — bearer for energy efficiency .

Согласно докладу, ЕС успешно двигается к целям, которые он должен достигнуть к 2020 году. Среди них — сокращению выбросов парниковых газов, повышение энергоэффективности и развитие возобновляемых источников энергии. According to the report, the EU remains well on track to reach its 2020 targets for reducing greenhouse gas emissions, energy efficiency and renewables.

В конечном итоге увеличение поставок вызвало падение цен, что снизило стимулы для инвестиций как в альтернативные источники энергии, так и в повышение энергоэффективности . The additional supply, however, ultimately causes prices to fall, reducing the incentive to invest in alternative energy sources or energy efficiency .

В Европе, лоббирование Royal Dutch Shell, настолько ослабило усилия Европейского союза, что сейчас нет целевых показателей для возобновляемых источников энергии или повышения энергоэффективности для отдельных стран. In Europe, Royal Dutch Shell’s lobbying so diluted the European Union’s efforts that there are now no binding targets for renewables or energy efficiency for individual countries.

Почему не сделать упор на ненасильственное сотрудничество с Китаем в вопросах энергоэффективности и охране окружающей среды в процессе производственной деятельности? Why not a primary emphasis on nonviolent cooperation with China on energy efficiency and green jobs?

Например, Сербия приняла в 2003 году Национальную стратегию обращения с отходами, а Черногория разработала Стратегию энергоэффективности на 2005-2006 годы. For example, Serbia adopted a National Waste Management Strategy in 2003 and Montenegro developed an Energy Efficiency Strategy for 2005 — 2006.

Этот законопроект базируется на законах об энергоэффективности и жилищном кодексе и имеет потенциал к совершенствованию. This legislation is based upon the Cut Energy Bills at Home Act and has the potential ability to be transformative.

Налоговые льготы для повышения энергоэффективности , как ожидается, обойдутся в 12 млрд. Tax rebates for improved energy efficiency are expected to cost RM12 billion.

Рыночная трансформация быстро стала целью многих частных и государственных программ повышения энергоэффективности в США и других странах. Market transformation has rapidly become the objective of many privately and publicly supported energy efficiency programs in the United States and other countries.

Проект будет использовать технологию суперконденсаторов для улучшения гибридных электромобилей и повышения общей энергоэффективности . The project will use supercapacitor technology to improve hybrid electric vehicles and increase overall energy efficiency .

Новые и подержанные автомобили стоят недорого; плата за владение автомобилем и топливные сборы используются для повышения энергоэффективности . New and used cars are inexpensive; car ownership fees and fuel levies are used to promote energy efficiency .

Поэтому Япония стремится диверсифицировать свои источники и поддерживать высокий уровень энергоэффективности . Japan has therefore aimed to diversify its sources and maintain high levels of energy efficiency .

Плата за владение автомобилем и топливные сборы используются для повышения энергоэффективности . Car ownership fees and fuel levies are used to promote energy — efficiency .

Мультипликатор Бержере концентрируется на максимизации энергоэффективности . The Bergeret multiplier concentrates on maximising power efficiency .

В нем будет много ссылок на статьи об энергоэффективности для конкретных видов деятельности, таких как транспорт, железные дороги, промышленность, производство алюминия и т. д. It would have a lot of links to articles about energy efficiency for a specific activity such as transportation, railroads, industry, aluminum production, etc.

Испания намерена выпустить миллион электромобилей на дороги к 2014 году в рамках плана правительства по экономии энергии и повышению энергоэффективности . Spain aims to put one million electric cars on the road by 2014 as part of the government’s plan to save energy and boost energy efficiency .

С точки зрения энергоэффективности на плоских поверхностях колесные роботы являются наиболее эффективными. In terms of energy efficiency on flat surfaces, wheeled robots are the most efficient .

Услуги компании включают обслуживание и управление системами отопления и охлаждения, повышение энергоэффективности установок и подбор наиболее адаптированных источников энергии. The company’s services include maintaining and managing heating and cooling systems, making plants more energy efficient , and selecting the most adapted energies.

Внедрение энергоэффективности также может сыграть свою роль в увеличении доходов, когда потребители выбирают “более экологичный” продукт, а не другой, который не является таковым. Energy efficiency implementation can also play a role in increased revenue when consumers choose a “greener” product over another that is not.

Когда было произведено изменение энергоэффективности и потребитель энергии видит преимущества, часто требуется больше изменений, чтобы увеличить свою экономию. When an energy efficiency change has been made and the energy consumer sees the benefits, more changes are often wanted to further their savings.

Проекты по повышению энергоэффективности могут быть реализованы управляющими коммерческой недвижимостью или энергосервисными компаниями или подрядчиками. Energy efficiency projects can be implemented by commercial property managers or by energy service companies or contractors.

Изоляция приобрела значительное национальное внимание как дешевая и доступная технология для повышения энергоэффективности домов. Insulation gained significant national attention as a cheap and available technology to increase the energy efficiency of homes.

Управление потоком и размеры пакетов настраиваются для повышения энергоэффективности , соблюдая при этом высокоуровневую модель канала связи между источником и получателем. Flow control and packet sizes are adjusted for power efficiency , while respecting the high — level pipe model of communication between source and destination.

Индекс энергоэффективности составляет в кВт·ч на килограмм стирки, при условии подачи холодной воды при температуре 15 °С. The energy efficiency index is in kW·h per kilogram of washing, assuming a cold — water supply at 15 °C.

Для сушильных машин шкала энергоэффективности рассчитывается с использованием цикла сушки хлопка с максимальной заявленной нагрузкой. For tumble dryers the energy efficiency scale is calculated using the cotton drying cycle with a maximum declared load.

Индекс энергоэффективности находится в кВт·ч на килограмм нагрузки. The energy efficiency index is in kW·h per kilogram of load.

Лампы накаливания и люминесцентные лампы с интегрированным балластом и без него можно разделить на классы энергоэффективности . Incandescent and fluorescent lamps with and without an integrated ballast can be divided into energy efficiency classes.

Некоторые крышки лучше подходят для изоляции и поэтому легче на внутренних деталях и энергоэффективности . Some covers are better for insulation and therefore are lighter on internal parts and energy efficiency .

Таким образом, разница между аппаратной и программной реализацией в большей степени зависит от энергоэффективности , гибкости и стоимости. Therefore, the difference between hardware and software based implementation is more on power — efficiency , flexibility and cost.

Во многих странах из-за их низкой энергоэффективности постепенно прекращается производство ламп накаливания. Incandescent bulbs are being phased out in many countries due to their low energy efficiency .

В 2000 году члены консорциума по энергоэффективности поручили ему начать ежегодное обследование воздействия энергетических звезд. In 2000, the Consortium for Energy Efficiency was directed by members to begin an annual survey of Energy Star impact.

Новые дома или квартиры, получившие ярлык ENERGY STAR, были проверены на соответствие строгим требованиям энергоэффективности , установленным агентством по охране окружающей среды США. New homes or apartments that earn the ENERGY STAR label have been verified to meet strict energy efficiency requirements set by U.S. EPA.

Этот вопрос был повторно рассмотрен современными экономистами, изучающими эффект отскока потребления от повышения энергоэффективности . The issue has been re — examined by modern economists studying consumption rebound effects from improved energy efficiency .

По словам Сондерса, повышение энергоэффективности ведет к увеличению потребления энергии двумя способами. According to Saunders, increased energy efficiency tends to increase energy consumption by two means.

Существует много мотиваций для повышения энергоэффективности . There are many motivations to improve energy efficiency .

Влияние энергоэффективности на пиковый спрос зависит от того, когда используется прибор. The impact of energy efficiency on peak demand depends on when the appliance is used.

Здания являются важной областью для повышения энергоэффективности во всем мире из-за их роли в качестве основного потребителя энергии. Buildings are an important field for energy efficiency improvements around the world because of their role as a major energy consumer.

Таким образом, сбалансированный подход к энергоэффективности зданий должен быть более всеобъемлющим, чем просто попытка минимизировать потребление энергии. Thus a balanced approach to energy efficiency in buildings should be more comprehensive than simply trying to minimize energy consumed.

Целевые показатели энергоэффективности на 2020 и 2030 годы. Energy efficiency targets for 2020 and 2030.

Первая общеевропейская цель в области энергоэффективности была поставлена в 1998 году. The first EU — wide energy efficiency target was set in 1998.

Кроме того, законодательство о продуктах, промышленности, транспорте и зданиях внесло свой вклад в общую структуру энергоэффективности . In addition, legislation about products, industry, transport and buildings has contributed to a general energy efficiency framework.

На саммите ЕС в октябре 2014 года страны ЕС согласовали новый целевой показатель энергоэффективности в размере 27% или более к 2030 году. At an EU summit in October 2014, EU countries agreed on a new energy efficiency target of 27% or greater by 2030.

Главным соглашением, регулирующим эту стратегию, является национальное соглашение о партнерстве в области энергоэффективности . The overriding agreement that governs this strategy is the National Partnership Agreement on Energy Efficiency .

Существует несколько способов повышения энергоэффективности автомобиля. There are several ways to enhance a vehicle’s energy efficiency .

Национальная лаборатория возобновляемых источников энергии ведет полный список приложений, полезных для повышения энергоэффективности . The National Renewable Energy Laboratory maintains a comprehensive list of apps useful for energy efficiency .

энергосбережение:
энергия үнемдеу

ЭнергосбережениеҚуатты үнемдеуисточникпожаловатьсяCorpus name: KDE4. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/KDE4-v2.php